Список автомобільних термінів та скорочень
Нижче наведено список абревіатур, що застосовуються в автомобільному бізнесі. Ми зібрали його, використовуючи ресурси Інтернету (список джерел представлений нижче). Сподіваємося, він допоможе Вам при виборі необхідної деталі та при вивченні пропозицій запчастин на нашому сайті
4MATIC - 4Wheel drive transmission control (Англ.) - Керований повний привід
4WD - 4 Wheel Drive, AWD (All Wheel Drive), Allroad, 4x4 (Англ.) - Повний привід
4WS - 4Wheel Stearing (Англ.) - Управління чотирма колесами. Одночасний поворот керованих передніх та задніх коліс відповідає збільшенню/зменшенню (залежно від напрямку повороту) радіусу кривої повороту та гостроти рульового керування
A/C - Air Condition (Англ.) - Кондиціонер
A/D - Analog/Digital (Англ.) - Аналог/цифра
A/F, AFR - Air/fuel ratio (Англ.) - Склад паливно-повітряної суміші
AAC - Auxiliary Air Control (Англ.) - Управління додатковим повітрям
AAC - Adaptive Cruise Control (Англ.) - Адаптивне керування швидкістю
AAHK - Abnehmbare Anhaengerkupplung (Нім.) - Знімний гак причепа
AAV - Auxiliary Air Valve (Англ.) - Клапан додаткового повітря
AB - AirBag (Англ.) - Подушка безпеки
ABC - Active Body Control (Англ.) - активна ходова частина. В амортизаційних стійках знаходяться гідравлічні циліндри, що регулюються виконавчого механізму, які впливають на дію гвинтових пружин. Тим самим компенсуються коливання кузова щодо поперечної осі (поздовжня качка), щодо поздовжньої осі та щодо підйому кузова
ABD (Нім.) - Знімний дах
ABD - Automatisches Bremsdifferential (Нім.) - Див. ASD
Abnehmbar (Нім.) - Знімний
Abnormal (Англ.) - Ненормальний, невірний, помилковий
ABS - Anti-Blocking System (Англ.) - Анти-Блокувальна Система - система сучасного автомобіля, що перешкоджає блокуванню коліс при гальмуванні, коли автомобіль рухається на великій швидкості і може бути спричинений його сильним занесенням. Датчики числа обертів знімають швидкість обертання коліс. Якщо якесь колесо схильне до блокування – знижується тиск у системі гальмівного приводу
ACC - Active Cornering control, CATS, ACE, BCS (Англ.) - Автоматична Система Стабілізації поперечного положення кузова в поворотах, а в деяких випадках і ходу підвісок, що змінюється, головну роль в якій відіграють активні елементи підвіски
ACC - Automatic Climate Control, Електронний Climate Control (ECC) (Англ.) - Клімат контроль
ACC - A/C Clutch Compressor (Англ.) - Компресор кондиціонера
ACCEL - Accelerator (Англ.) - Акселератор, педаль "газу"
ACE (Англ.) - Див. ACC
ACL - Air cleaner (Англ.) - Очищувач повітря
ACS - Air Conditioner Sensor (Англ.) - Датчик кондиціонера повітря
ACT - Air Charge Temperature sensor (Англ.) - Датчик температури повітря, що всмоктується
Actuator (Англ.) - Виконавчий Механізм - в електронній системі управління це форсунки, вентилятори, індикатори та ін.
ACV - Air Control Valve (Англ.) - Клапан управління повітрям
ADC - Automatic Damping System (Англ.) - Автоматична система демпфування
ADJ - Adjust, adjustment (Англ.) - Регулювання, налаштування
ADM (Нім.) - Система автоматичного регулювання світлозахисного дзеркала заднього виду
ADR - Automatische Distanz Regelung (Нім.) -
ADS - Adaptives Dampfungs System (Нім.) - Система автоматичного регулювання амортизаторів (підвіски)
AEGS - Electronic Automatic Tramnsmission System (Англ.) - Електронна система АКПП
AEI - Advance Electronic Ignition (Англ.) - Удосконалена система електронного запалювання
Aerial (Англ.) - Див. Antenna
AFS (Англ.) – Активна стійкість ходової частини під час руху Бічний нахил кузова при поворотах (їзді по кривій) урівнюється гідропневматичною системою амортизації. Тим самим покращується комфортність, стійкість на дорозі та зчеплення з дорогою
AFS - Air Flow Sensor, Air Flow meter, AFC (Англ.) - Див. ДМРВ
AGS - Adaptive Getriebe-Steuerung (Нім.) - Адаптивне управління КПП
AHK - Aktive Hinterachs-Kinematik (Нім.) - Активна кінематика заднього моста (система, що включає в процес керування задні колеса легкового автомобіля при швидких поворотах кермового колеса)
AHK - AnHangerKupplung (Нім.) - Фаркоп
Air duct (Англ.) - Повітропровід
Air-jack (Англ.) - Пневматичний домкрат (мішок)
AKF - AktivKohle Filter System (Нім.) - Адсорбер парів палива
AKS - Automatische Kupplungsbetatigungs-System (Нім.) - Система управління АКПП
Alarm (anlage) (Англ.) - Протиугінний пристрій та/або сигналізація
ALB - Anti-Lock-Brake (Англ.) - Див. ABS
ALD - Automatic Locking Differential (Англ.) -
ALDL - Assembly Line Diagnostic Link (Англ.) - Лінія діагностики
All (Англ.) - Все
ALT - Alternator (Англ.) - Генератор
ALU - Arithmetic-Logic Unit (Англ.) - Арифметичне обладнання
Angle (Англ.) - Кут
Anhanger (Нім.) - Причіп
Anlage (Нім.) - Пристрій
Anlasser (Нім.) - Див. Starter motor
Antenna (Англ.) - Антена
Anti-roll bar (Англ.) - Стабілізатор
AP - Accelerator Pedal (Англ.) - Педаль акселератора
APC - Automatic Performance Control (Англ.) - Система, що управляє роботою двигуна (склад суміші, момент запалення)
APC - Adaptive Pilot Control (Англ.) - Адаптивний круїз-контроль
APS - Auto-Pilot-System (Англ.) - Система "Автопілот"
ARA (Нім.) - Система управління електронною стабілізацією оборотів дизельного двигуна
ARC - Automatic Ride Control (Англ.) - Автоматичне управління рухом
Arch (Англ.) - Дуга безпеки (у автомобілів з відкритим верхом)
Arm rest (Англ.) - Підлокітник
AS - Antenna System (Англ.) - Система антени
ASC - Anti-Slip Control (Англ.) - Антипробуксовочна система або, як іноді її називають, "трекшн-контроль". Призначення системи - запобігти зриву коліс у прослизання (пробуксування), насамперед при розгоні, а також знизити силу динамічних навантажень на елементи трансмісії на неоднорідному дорожньому покритті. Провідні колеса спочатку підгальмовуються, потім, якщо цього недостатньо, зменшується подача паливної суміші в двигун і, отже, зменшується потужність, що надходить на колеса
ASC - Antriebs Schlupf Control (Нім.) - Див. ASC
ASC - Automatische Stabilitats Control (Нім.) - Автоматичне управління стабілізацією
ASC+T - Automatische Stabilitaets-Control + Traktion (Нім.) - Автоматичний регулятор крутного моменту двигуна з диференціальним регулятором тяги (зчеплення провідних коліс з дорогою)
ASD - Automatisches Sperr-Differential (Нім.) - Автоматичне Блокування Диференціала (диференціал, що самоблокується - англ. Self-locking differential)
ASM - Assy, assembly (Англ.) - Що-небудь у зборі
ASR - Antriebs-Schlupf-Regelung (Нім.) - Див. ASC
AT, A/T - Automatic Transmission, automatic shift, AG (Англ.) - Автоматична Коробка Перемикання Передач
ATA (Нім.) - Див Alarm (anlage)
ATC - Automatic Temperature Control (Англ.) - Автоматичне керування температурою
ATDC - After Top Dead Centre (Англ.) - Після верхньої мертвої точки
ATF - Automatic Transmission Fluid (ATF) (Англ.) - Рідина для автоматичної трансмісії
ATTS - Active Torque Transfer System (Англ.) - Система активного розподілу моменту, що крутить, - вона перерозподіляє крутний момент при повороті між провідними колесами, прибираючи надлишок тягової сили з внутрішнього колеса і перекидаючи його на більш навантажене зовнішнє
AU - Abgas-Sonderuntersuchung (Нім.) - Контроль вихлопних газів
Aufklappbar (Нім.) - Знімний, що розстібається
Ausfuhrung (Нім.) - Виконання
Auspuff (Нім.) - Вихлопна труба
Aussen (Нім.) - Зовні
Aussenspiegel (Нім.) - Зовнішнє дзеркало
Ausstattung (Нім.) - Оснащення
Auto (Англ.) - Див. Car
Automatic choke (Англ.) - Автомат холодного пуску
Automobile (Англ.) - Див. Car
Auxiliary shaft (Англ.) - Додатковий вал
AW - Alloy wheels (Англ.) - Легкосплавні диски
B, BAT, battery (Англ.) - Акумулятор, акумуляторна батарея (АКБ)
Back (Англ.) - Див. Rear
Ball joint (Англ.) - Кульовий шарнір
BAP - Barometric Absolute Pressure (Англ.) - Абсолютний барометричний тиск
BARO - BAROmetric Pressure (Англ.) - Барометричний тиск
BAS, BA - Brake Assist System, PA, PABS (Англ.) - Помічник при гальмуванні. Система постійно контролює швидкість руху педалі гальма. У випадках необхідності різкого гальмування, вона автоматично максимально швидко створює потрібний тиск у гідравлічній гальмівній системі
Bauart (Нім.) - Див. Ausfuhrung
BBDC - Before Bottom Dead Centre (Англ.) - До НМТ
BC - Bordcomputer (Нім.) - Див ECU
BC - Blink Code (Нім.) - Див. BC
BCS (Англ.) - Див. ACC
BDC - Bottom Dead Сentre (Англ.) - Нижня Мертва Точка
Bearing (Англ.) - Підшипник
Bed (Англ.) - Кузов (вантажівка)
Bedliner (Англ.) - Захисне покриття кузова вантажівки, як правило, товстий пластик
Beheizt (Нім.) - Обігрів
Belt (Англ.) - Ремінь приводу
Bereifung (Нім.) - Гума
Betriebsanleitung (Нім.) - Інструкція з експлуатації
Beule (Нім.) - Вм'ятина
BHP - Brake Horse Power (Англ.) - Потужність гальмування (к.с.)
BJ - Baujahr (Нім.) - Рік випуску
Bl - Blau (Нім.) - Синій
Black (Англ.) - Чорний
Bleifrei (Нім.) - Неетильований (бензин)
Blinker (Нім.) - Поворотник
Blower Motor (Англ.) - Мотор обігрівача салону (він же кондиціонера)
BM - Base Module (Англ.) - Базовий модуль - контролер
BOB - Break Out Box (Англ.) - Блок модулятора АБС
Body (Англ.) - Кузов
Boost (Англ.) - Величина вакууму у впускному колекторі
Bore (Англ.) - Діаметр циліндра
BPC (Нім.) - Корекція по атмосферному тиску
Brake (Англ.) - Гальма
Brake disc (брит.), brake rotor (амер.) (Англ.) - Гальмівний диск
Brake lights, stop-lights (Англ.) - Стоп-сигнали
Brake master cylinder (Англ.) - Головний гальмівний циліндр (ГТЦ)
Brake pad (Англ.) - Гальмівна колодка
Brake servo (Англ.) - Підсилювач гальма
Breaker (Англ.) - Тепловий розмикач (запобіжник багаторазової дії)
Bremsbelege (Нім.) - Гальмівні накладки
Bremsen (Нім.) - Див. Brake
BS (Англ.) - Управління жорсткістю амортизаторів
BTDС (Англ.) - До верхньої мертвої точки
Buckle (up) (Англ.) - Пристебнутися (ременем безпеки)
Bulb (Англ.) - Лампочка
Bumper (Англ.) - Бампер
Bushing (Англ.) - Сайлент-блок
CAC - Charge air colder (Англ.) - Див. CONTROL САС (charge air coder)
Caliper (Англ.) - Супорт (гальмівний)
CAM - Camshaft (Англ.) - Розподільний вал
Cam (Англ.) - Кулачок
Camber (Англ.) – Розвал – кут відхилення площини обертання колеса від вертикалі. Кут (розвал) позитивний, якщо колесо (верхня його кромка) нахилено назовні автомобіля. Кут від'ємний, якщо колесо нахилено всередину автомобіля
CAN - Controller Area Network (Англ.) - Мережевий контролер, протокол та канали зв'язку між блоками керування різних систем
CANP - CANister Purge Solenoid (Англ.) - Клапан утилізації пари, Tank ventilation valve - клаан вентиляції паливного бака
Cap (Англ.) - Кришка; знімний дах на кузов (вантажівка)
Capacity (Англ.) - Заправна ємність, об'єм
Car (Англ.) - Автомобіль, машина
Caravan, trailer (Англ.) - Житловий причіп
Carburettor (брит), carburetor (амер.) (Англ.) - Карбюратор
Caster (Англ.) – Кут поздовжнього нахилу осі повороту колеса. Кут позитивний, якщо верхня точка кріплення осі повороту зміщена назад щодо нижньої точки її кріплення. Кут негативний, якщо верхня точка кріплення осі повороту зміщена вперед щодо нижньої точки її кріплення
CATS (Англ.) - Див. ACC
Cause (Англ.) - Причина
CC - Cubic centimeter (Англ.) - Кубічний сантиметр
CC - Cruise Control (Англ.) - Круїз-контроль, система автоматичної підтримки швидкості
CCS (Англ.) - Система управління муфтами
CDC - CD-Changer (Англ.) - Пристрій для зміни CD-дисків у програвачі
CDI - Capacitor Discharge Ignition (Англ.) - Контактне запалення
CD-Wechsler (Нім.) - Див. CDC
CE - Check Engine, MIL (Malfunction Indicator Lamp) (Англ.) - Лампа "Перевір двигун" - лампа індикації відмов
CFI, CI - Central Fuel Injection (Англ.) - Система з центральним (одноточковим) упорскуванням (моновприском)
Ch, Chan - Chanel (Англ.) - Канал (вимірювальний)
Check (Англ.) - Перевірка
CHG - Charge (Англ.) - Зарядка
Choke (Англ.) - Повітряна заслінка ("підсмоктування")
CID - Cylinder Identification sensor (Англ.) - Датчик положення распредвала
CIDI - Compression Ignition Direct Injection (Англ.) - Безпосереднє упорскування (дизель)
CIFI - Cylinder Individual Fuel Injection (Англ.) - Фазований упорскування
CIG FUSE (Англ.) - Запобіжник прикурювача
CKP - CranKshaft Position (Англ.) - Положення колінчастого валу
CL - Central Locking (Англ.) - Див. ЦЗ
CL, C/L, C/LOOP - Closed Loop (Англ.) - Замкнений контур
Clamp, hose clamp (Англ.) - Хомут
Close (Англ.) -
Closed (Англ.) - Закрито
CLUS (Англ.) - Див. Dashboard
Clutch (Англ.) - Зчеплення
Clutch plate (Англ.) - Ведений диск зчеплення
Clutch release bearing (Англ.) - Вижимний підшипник зчеплення
CMH - Cold mixture heater (Англ.) - Нагрівач паливної суміші
CMP - CaMshaft Position (Англ.) - Положення распредвала
CMP (crankshaft position) (Англ.) - Див. CKP
CO - Carbon Oxygen (Англ.) - Оксид вуглецю
CO2 - Carbon diOxid (Англ.) - Діоксид вуглецю
Column shift (АнглБрит.) - Підрульовий важіль перемикання передач
Combustion chamber (Англ.) - Камера згоряння
Compartment (Англ.) - Відсік
Complited (Англ.) - Успішно завершено будь-яку дію, якась операція
Compression (Англ.) - Див. Компресія
Compression (Англ.) - Компресія
Condition (Англ.) - Умови
Connecting rod (Англ.) - Шатун
Control (Англ.) - Управління
CONTROL САС (charge air coder) (Англ.) - Охолоджувач повітря, що всмоктується
Coolant (Англ.) - Охолоджувальна рідина
Coolant tank, header tank (Англ.) - Розширювальний бачок (системи охолодження)
Cooling system (Англ.) - Система охолодження
CR - Common Rail (Англ.) - Система упорскування дизельного палива з єдиною магістраллю високого тиску. Схема, при якій постійний тиск упорскування створюється насосом загальної магістралі, що обслуговує всі форсунки. Момент упорскування визначається електронним блоком, що управляє клапанами форсунок
CRANK - Crankshaft (Англ.) - Колінчастий вал (колінвал)
CST (Нім.) - М'який знімний дах кабріолету
CSV - Cold Start Valve (Англ.) - Форсунка холодного запуску
CTP - Closed Throttle Position(idle) (Англ.) - Закрите положення дросельної заслінки (клапану)
CTS - Coolant Temperature Sensor), ECT, ECTS (Engine Coolant Temperature sensor (Англ.) - Датчик Температури Охолоджуючої Рідини
Current (Англ.) - 1. Струм, 2. Current - поточний (наприклад, current data - поточні дані, поточні параметри)
CV - Crankcase Ventilation (Англ.) - Вентиляція картера
CV joint (Англ.) - Шарнір Рівної Кутової Швидкості
CVVT (Англ.) - Див VVT-i
CYL - Cylinder (Англ.) - Циліндр
Cylinder block, engine block (Англ.) - Блок циліндрів
Cylinder head (Англ.) - Головка блоку циліндрів
Dachluke (Нім.) - Див. Moonroof, sunroof
Dashboard (Англ.) - "Торпеда", панель приладів (в салоні)
Data (Англ.) - Дані
Database (Англ.) - База даних
DCU - Diesel Control Unit (Англ.) - Блок керування дизелем
DDE - Digitale Diesel Elektronik, Diesel ECU, EDC (Electronic Diesel Control) (Англ.) - Система електронного керування роботою дизельного двигуна
DEF - Defogger (Англ.) - Підігрів скла
DFI - Digital Fuel Injection (Англ.) - Цифрове упорскування
DFS - Doppel FunkenSpule (Нім.) - Подвоєна котушка запалювання (одна котушка на два циліндри)
DGT - Dachgepacktrager (Нім.) - Багажник на даху
DI - Direct Injection (Англ.) - Безпосереднє упорскування, упорскування палива безпосередньо в камеру згоряння
Differential (Англ.) - Диференціал
Dipstick (Англ.) - Щуп для вимірювання рівня (олії)
DIS - Digital Idling Stabilisator (Англ.) - Цифровий стабілізатор ХХ
DIS - Direct Ignition System (Англ.) - Див. DLI
Displacement (Англ.) - Робочий об'єм
Dist, DI - Distributor, distributor ignition (Англ.) - Розподілювач запалювання, трамблер
Diverse (Нім.) - Різні
DKP - DrosselKlappenPotentiometer (Нім.) - Див. TPS
DLC - Data Link Connector (Англ.) - Діагностичний роз'єм
DLI - Distributor Less Ignition (Англ.) - система запалення без загального розподільника. Дана система має два різновиди: 1. EFS - незалежна система запалювання для кожного циліндра (у кожного циліндра своя котушка запалювання), 2. DFS (або DIS-система) - одна котушка запалення працює на два циліндри
DLS - Digitale Leerlauf Stabilisierung (Нім.) - Див. DIS
DME - Digital Motorelektronik (Нім.) - Система електронного керування двигуном
DOHC - Double overhead camshaft (Англ.) - Два верхні розподільні вали
DOME (Англ.) - Панель приладів, салон
Door (Англ.) - Двері
Door handle (Англ.) - Ручка дверей
Doppel (Нім.) - Подвійний
Down (Англ.) - Вниз
Download (Англ.) - Завантаження, скачування (наприклад, даних та/або програмного забезпечення)
Drain plug (Англ.) - Зливна пробка
Driver's seat (Англ.) - Сидіння водія
Drum, brake drum (Англ.) - Гальмівний барабан
DSC - Dynamische Stabilitats Control (Нім.) - Динамічне управління стабілізацією
DTC - Diagnostic Trouble Code (Англ.) - Коди діагностики відмов (коди несправностей)
DTM - Diagnostic Test Mode (Англ.) - Режим діагностики
Dual (Англ.) - Подвійний, здвоєний
Dunkel (Нім.) - Темний
Durchschnitt (Нім.) - У середньому
DVM - Digital Volt Meter (Англ.) - Цифровий вольтметр
DVOM - Digital Volt/Ohm Meter (Англ.) - Цифровий мультиметр
DWA - Diebstahl-Warnanlage (Нім.) - Див. Alarm (anlage)
DZM - Drehzahlmesser (Нім.) - Див. Tachometer
E - Earth (Англ.) - "Земля"
EA, EAP - Electronic Accelerator [Pedal] (Англ.) - Електронний акселератор (електронна педаль газу)
EAG (Нім.) - Див ECT
EAI (Англ.) - Подача повітря у випускну систему
EAS, eASP - EAussenspiegel (Нім.) - Дзеркала з електроприводом
EATC (Англ.) - Див ECT
EBCM - Electronic brake control module (Англ.) - Електронний блок керування гальмами
EBD - Electronic brake distribution (Англ.) - Електронна система розподілу гальмівних сил. Забезпечує найбільш оптимальне зусилля на осях, змінюючи його в залежності від конкретних дорожніх умов (швидкість, характер покриття, завантаження автомобіля тощо). Головним чином, для запобігання блокуванню коліс задньої осі
EBS (Англ.) - Електронно-пневматична гальмівна система [вантажного автомобіля]
EBV (Нім.) - Див EBD
ECAS (Англ.) - Система електронного керування пневмопідвіскою
ECC - Emission control computer (Англ.) - Блок контролю за викидами двигуна (змістом відпрацьованих газів)
ECON - Economy (Англ.) - Економічний (режим роботи)
ECT - Electronically controlled transmission (Англ.) - Електронна система управління перемикання передач в автоматичних КПП останнього покоління. Враховує швидкість автомобіля, положення дросельної заслінки та температуру двигуна. Забезпечує м'яке перемикання передач, значно збільшує ресурс двигуна та трансмісії. Дозволяє встановити кілька алгоритмів перемикання передач, наприклад "зимовий", "економічний" та "спортивний"
ECU - Electronic Control Unit, MCU, ЕБУ, DME (Digital Motor Electronics (Digital Motor Electronics (Gas ECU))), CPU (Central Processing Unit), DEE (Digital Engine Electronics), PCM, Control Module, ECM, " комп'ютер", "мозки" (Англ.) - Електронний Блок Управління
EDach (Нім.) - Електролюк
EDC - Electronic Diesel Control (Англ.) - Електронне керування дизелем
EDC - Elektronische Daempfer Control (Нім.) - Електронний регулятор жорсткості амортизаторів
EDR - Див. EDC
EDS - Elektronisches Diesel-System (Нім.) - Див. EDC
EEC - Electronic Engine Control (Англ.) - Система управління, перш за все на двигунах Ford, має кілька модифікацій (IV, V)
EEPROM - Electronically Erasable Programable ROM (Англ.) - Електронно перепрограмований запам'ятовуючий пристрій (ППЗП)
EFE - Early Fuel Evaporation (Англ.) - Раннє випаровування палива (підігрів впускн.коллект. при хол. пуску)
EFH - EFensterheber (Нім.) - Див. ЕСП
EFI - Electronic Fuel Injection (Англ.) - Електронне (розподілене) упорскування
EFM - Elektrische Fensterheber (Нім.) - Див. ЕСП
EFP - Elektronisches Fahrpedal (Нім.) - Див. EA, EAP
EFS - Einzel Funken Spule (Нім.) - Окрема котушка запалювання (для кожної свічки)
EGR - Exhaust Gas Recirculation (Англ.) - Система рециркуляції відпрацьованих газів - система керуюча поверненням частини відпрацьованих газів назад у впускний колектор
EGS - Див. ECT
EIFI - Electronic In-line Fuel Injection (Англ.) - Система впорскування палива з рядним ТНВД
Eingebaut (Нім.) - Вбудований
Einspritz (Нім.) - Див Injector
Enforced (Англ.) - Посилений
ENG - Engine (Англ.) - Двигун
EOS - Exhaust Oxygen Sensor, OX SENSOR, Oxygen Sensor, O2S (Англ.) - Датчик Кисню - датчик кількості кисню у відпрацьованих газах, лямбда-датчик, лямбда-зонд. Пов'язаний із системою управління упорскуванням. Дозволяє проконтролювати склад паливної суміші
EPAS - Electric Power Assisted Steering (Англ.) - Рульове керування з електропідсилювачем
EPM (Англ.) - Моторне гальмо
EPROM - Erasable Programable Read Only Memory (Англ.) - Запам'ятовувач (ЗУ) з ультрафіолетовим стиранням
Erase (Англ.) - Прати. Наприклад, "erase dtc" - стерти коди несправностей (помилки)
ERE - Elektronisches Reiheneinspritzsystem (Нім.) - Див. EIFI
Ersatzteile (Нім.) - Запчастини
ESA - Electronic Seat Adjustment (Англ.) - Електричне регулювання сидінь
ESAC (Англ.) - Система електронного управління амортизацією шасі [вантажного автомобіля]
ESC - Рульова колонка, що електрично регулюється
ESD (Нім.) - Див. EDach
ESHD - Elektrisches Schiebe- / Hub- dach (Нім.) - Електричний люк, що зсувається / піднімається
ESP, VDC, VSC, DSC - Electronic stability programme) (Англ.) - Найбільш складна система із задіянням можливостей антиблокувальної, антипробуксової з контролем тяги та електронної систем управління дросельною заслінкою. Контрольний блок отримує інформацію з датчиків кутового прискорення автомобіля, кута повороту рульового колеса, інформацію про швидкість автомобіля та обертання кожного з коліс. Система аналізує ці дані та розраховує траєкторію руху, а у разі, якщо в поворотах чи маневрах реальна швидкість не збігається з розрахунковою та автомобіль "виносить" назовні або всередину повороту, коригує траєкторію руху, підгальмовуючи колеса та знижуючи тягу двигуна
ESp. - Elektrische Spiegel (Нім.) - Електричне дзеркало
ESSD (Нім.) - Див. EDach
Estate car, station wagon (Англ.) - Універсал (тип кузова)
ETC - Electronic Traction Control (?) (Англ.) - Див. ASC
ETCS - Electronic throttle control system (Англ.) - Електронна система управління положенням дросельної заслінки. Блок управління двигуном отримує сигнали з двох датчиків: положення педалі газу та дросельної заслінки, і відповідно до закладеної в нього програми віддає команди електросервоприводу заслінки
ETR - Натягувач ременя безпеки
ETS (Англ.) - Система електронного керування дверима [автобусів]
EVAP - Evaporative (Англ.) - Система Уловлювання Парів Бензину - система відсмоктування парів (з бензобака)
EVE - Електронні машини Verteilereinspritzsystem (Нім.) - Електронний дизельний контроль для розповсюджувачів-типу газових-випаровувачів
EWS - Electronic Immobilise System (Англ.) - Іммобілізатор, іммобілайзер
Exhaust (Англ.) - Випуск, вихлоп
Exhaust manifold (Англ.) - Випускний колектор
Exhaust system (Англ.) - Випускна система
Extras (Нім.) - Додаткове приладдя, аксесуари
EZL - Elektronische Zundanlage (Нім.) - Електронна система запалювання
F - Full (Англ.) - Повний (рівень палива)
F, FF - Forward (Англ.) - Вперед
Fahrbereit (Нім.) - На ходу
Fahrgestellnummer (Нім.) - Див VIN
Fahrradtrager (Нім.) - Кронштейн для велосипеда
Fahrzeug (Нім.) - Див. ТС
Fahrzeugbrief (Нім.) - Техпаспорт
Failed (Англ.) - Збій, помилка будь-якої операції. Наприклад, "test failed" - тест не пройдено
Failure (Англ.) - Збій, помилка
Faltdach (Нім.) - Складаний дах
Fan (Англ.) - Вентилятор
Fan belt (Англ.) - Ремінь приводу вентилятора
Fan clutch (Англ.) - Термомуфта вентилятора
Fan cover (Англ.) - Кожух вентилятора
Fast (Англ.) - Швидко
Fast idle (Англ.) - Підвищені (прогрівальні) обороти ХХ
Fasteners (Англ.) - Кріплення (болти, гайки, шайби...)
FC - Flash Code (Англ.) - Коди несправностей (миготливі)
FC (FCUT) - FUEL CUT (Англ.) - Відсікання палива
FDC (Англ.) - Системою контролю динаміки руху - дозволяє двигуну більш чуйно реагувати на натискання педалі акселератора, змінює гостроту рульового керування, а якщо автомобіль оснащений «автоматом» або SMG, перемикається на більш високих оборотах за менші проміжки часу
Felgen (Нім.) - Диски (як правило алюмінієві)
Fender (Англ.) - Крило
Fender bender (Англ.) - Зіткнення з незначними ушкодженнями
Fenster (Нім.) - Вікно, що іноді використовується для позначення електросклопідйомника
FFS - Рамна конструкція підлоги
FH - Fensterheber (Нім.) - Склопідйомники
Filling station (Англ.) - Автозаправна станція
Firing order (Англ.) - Порядок роботи циліндрів
Fix (Англ.) - Виправити
Flash Code (Англ.) - Миготливі коди (повільні коди) - використовуються для зчитування кодів несправностей (переважно на автомобілях до 2000 р.в.)
Flat (Англ.) - Розряджений (про акумулятор)
Flat, flat tyre (Англ.) - Спущений (про колесо)
Fliessheck (Нім.) - Седан
Floor shift (Англ.) - Підлоговий важіль перемикання передач
Fluid (Англ.) - Рідина
Flywheel (Англ.) - Маховик
Fog lights (Англ.) - Протитуманні лампи/ліхтарі
FP - Fuel pump (Англ.) - Див. ЕБН
Frame (Англ.) - Рама
Free (Англ.) - Без, вільно
Frei (Нім.) - Див Free
Frequency (Англ.) - Частота
Front (Англ.) - Передній [привід], передні [колеса], передня [вісь, підвіска]
Frontschutzbugel (Нім.) - Трубчастий бампер (на джипах)
FS - Fahrersitz (Нім.) - Див. Driver's seat
Fuel (Англ.) - Паливо
Fuel filter (Англ.) - Паливний фільтр
Fuel level (Англ.) - Рівень палива
Fuel lines (Англ.) - Паливопроводи
Full size spare tire (Англ.) - Повнорозмірна запаска
Fuse (Англ.) - Запобіжник
FWD - Four Wheel Drive (Англ.) - Див. 4WD
FWD - Front Wheel Drive (Англ.) - Передній привід
Gang (Нім.) - Передача
Gap (Англ.) - Зазор
Gas analyzer (Англ.) - Газоаналізатор
Gasket (Англ.) - Прокладка
Gauge (Англ.) - Покажчик (температури, тиску тощо, зазвичай стрілочний)
Ge - Gelb (Нім.) - Див Yellow
Gear (Англ.) – Передача; конкретна шестерня в коробці
Gear lever, gear stick (брит.), gear shift (амер.) (Англ.) - Важіль перемикання передач
Gearbox, gearcase (Англ.) - Коробка зміни передач (КПП)
Gelandewagen (Нім.) - Позашляховик
Gesamtgewicht (Нім.) - Загальна вага
Geschlossener (Нім.) - Див. Close
Get.(rent) (Нім.) - Роздільний
Getont (Нім.) - Тонований
Getriebe (Нім.) - Див КПП
Gewicht (Нім.) - Вага
Glas (Нім.) - Прозорий
Glas(schiebedach) (Нім.) - Див. Moonroof, sunroof
Glog plug (Англ.) - Свічка розжарювання
Glove compartment, glove box (Англ.) - Ящик для рукавичок ("бардачок")
GND - Ground (Англ.) - Див E
GPS - Global Positioning Satelite (Англ.) - Супутникова система навігації
Gr - Grun (Нім.) - Див. Green
Grau (Нім.) - Див. Grey
Grease (Англ.) - Консистентне мастило
Grease gun (Англ.) - Мастильний шприц
Green (Англ.) - Зелений
Grey (Англ.) - Сірий
Grille (Англ.) - [декоративна] решітка радіатора
Ground clearance (Англ.) - Дорожній просвіт
Guide (Англ.) - Напрямна
GUS - Gurtstraffer (Нім.) - Seat-belt tightener
H(inten) (Нім.) - Ззаду
H, Hi - High (Англ.) - Високий
H/Hi - High (Англ.) - Високі (обороти), висока (передача, температура)
HABS - Hydravlic ABS (Англ.) - Гідравлічна система ABS
HAC - High altitude compensation (Англ.) - Система компенсації атмосферного тиску
HAI - Hot air system (Англ.) - Система подачі гарячого повітря у впускний колектор (при роботі двигуна на сильному морозі)
Handbrake (Англ.) - Важіль приводу гальма стоянки ("ручник")
Hardtop (Нім.) - Твердий дах
Hatchback (Англ.) - Хетчбек (тип кузова)
HAU - Heizungsautomatik (Нім.) - Automatic heater control
HAZ - Hazard (Англ.) - Аварійна сигналізація
HCS - Див WiWa
HDC - Hill descent control (Англ.) - Система контролю тяги для спуску з крутих та слизьких ухилів. Працює приблизно за тим же принципом, що і антипробуксовочна: через "удушення" двигуна та підгальмовування коліс, але з фіксованим обмеженням швидкості в межах 7 км/год. Headlight (Англ.) - Фара
Headliner (Англ.) - Обшивка стелі в салоні
Heater (Англ.) - Обігрівач
HEGO, H02S (H02S) - Heated Exhaust Gas Oxygen sensor (Англ.) - Кисневий датчик з підігрівом
Heizung (Нім.) - Див. Beheizt
HEUI - Hydraulicaly actuated Unit Injection (Англ.) - Електронно-гідравлічна система управління уприскуванням на дизелі. На двигуні присутні дві магістралі - паливна та олійна. Дозування палива здійснюється побічно - електромагнітні форсунки регулюють подачу олії, яка, у свою чергу, через плунжер забезпечує високий тиск упорскування палива (понад 160 МПа)
HFM - Hot-film engine management (Англ.) - Різновид системи керування двигуном на автомобілях Mercedes
HFM - Hei?film-Motorsteuerung (Нім.) - Див. HFM
High beam (Англ.) - Далеке світло
Hinge (Англ.) - Дверна петля
Hinten (Нім.) - Див. Rear
Hitch, trailer hitch (Англ.) - Зчіпний пристрій
Hoch (Нім.) - Див. H, Hi
Hochdach (Нім.) - Високий дах
Hood (Англ.) - Капот
Horn (Англ.) - Звуковий сигнал (клаксон)
Hose (Англ.) - Шланг (патрубок)
HS - Див. Seat HTR (seat heater)
HSW - Heckscheibenwischer (Нім.) - Омивач заднього скла
Hub, wheel hub (Англ.) - Ступіца
Hubcap (Англ.) - [декоративний] колпак колеса
Hubraum (Нім.) - Об'єм
Hypoid gear (Англ.) - Гіпоїдна передача
I/UP - Idle up (Англ.) - Збільшення обертів холостого ходу
IAC - Idle air control (Англ.) - Управління повітрям у режимі холостого ходу
IACV - Idle Air Control Valve (Англ.) - Клапан холостого ходу
IAS (Англ.) - Див. ACT
IAT - Температура повітря, що всмоктується
IC - Див. Dashboard
IDC - Контролер панелі управління
IDL - Idle (Англ.) - Холостий хід
Idle jet (Англ.) - Жиклер ХХ
Idle speed (Англ.) - Обороти ХХ
Idler (Англ.) - Вал, який нічого не наводить, "лінивець"
IFI - In-line Fuel Injection (Англ.) - Див. EIFI
IFZ - Infrarot-Fernbedienung Zentralverriegelung (Нім.) - Див. IRCL
IG - Ignition (Англ.) - Запалювання
Ignition coil (Англ.) - Котушка запалювання
Ignition coil resistance, primary (Англ.) - Опір первинної обмотки котушки запалювання
Ignition coil resistance, secondary (Англ.) - Опір вторинної обмотки котушки запалювання
Ignition key (Англ.) - Ключ запалення
Ignition switch (Англ.) - Замок/вимикач запалювання
IMMO - Vehicle immobilization system (Англ.) - Див. Іммобілайзер
IMMO - Immobilisierung (Нім.) - Див. Іммобілайзер
Injection (Англ.) - Упорскування
Injector (Англ.) - Інжектор
Inlet manifold (Англ.) - Впускний колектор
In-line pump (Англ.) - Рядний паливний насос
Innen (Нім.) - Див Inside
Inner/outer rod (Англ.) - Внутрішня/зовнішня тяга
Inside (Англ.) - Усередині
Install (Англ.) - Встановлення
Intake (Англ.) - Впуск
Intercooler (Англ.) - Проміжний охолоджувач (повітря в системах з турбонаддувом)
IP - Instrumental Panel (?) (Англ.) - Див. Dashboard
IR - InfraRed (Англ.) - Інфрачервоний
IRCL - IR remote control central locking system (Англ.) - Інфрачервоне керування центральним замком
IR-Fernbedingung (Нім.) - Дистанційне управління з ІЧ(інфрачервоного)-зв'язку
ISC - Idle Speed Control (Англ.) - Система управління холостим ходом
ISO - International Organization for Standardization (Англ.) - Міжнародна організація зі стандартизації
Jack (Англ.) - Домкрат
Jet (Англ.) - Жіклер
Jump start (Англ.) - Завести автомобіль від зовнішнього джерела - акумулятора іншого автомобіля ("прикурити"), з накату
KAM - Keep Alive Memory (Англ.) - Енергонезалежна пам'ять
Kat, G-Kat - G-Kat, Kat (Нім.) - Каталізатор
Kein (Нім.) - Ні, без, ніякий
Kennzeichen (Нім.) - Див. License plate, number plate
Key (Англ.) - Ключ, клавіша
Kfz (Нім.) - Див. ТС
Kilometerstand (Kmstand) (Нім.) - Пробіг
Kingpin (Англ.) - Ось, шворень
Klein (Нім.) - Див. Small
K-Leitung (Нім.) - Див. K-Line
Klima (Нім.) - Див. A/C
K-Line (Англ.) - Двонаправлена лінія зв'язку між діагностичним приладом і електронною системою автомобіля, що діагностується (за ISO-9141)
Kofferraumabdeckung (Нім.) - Перегородка між багажником та салоном
KPI - KingPin Inclination angle (Англ.) - Кут поперечного нахилу шворня
Kratzen (Нім.) - Подряпини
KS - Knock sensor (Англ.) - датчик детонації - реєструє початок детонації в циліндрі. Дозволяє не допускати розвитку детонації (наприклад, зменшенням кута випередження запалення)
KS - Kopfstuetzen (Нім.) - Підголівник
KSS - Система контролю детонації
Kupplung (Нім.) - Див. Clutch
Laderaumabdeckung (Нім.) - Див. Kofferraumabdeckung
Lamp (Англ.) - Фара в зборі
Lang (Нім.) - Див. Long
Last (Нім.) - Вантаж, вантажний
Laufleistung (Нім.) - Див. Kilometerstand (Kmstand)
Lautsprecher (Нім.) - Гучномовець, динамік
LCD - Liquid Cristal Display (Англ.) - Рідкокристалічна індикація
Leaf spring (Англ.) - Листова ресора
Leak (leakage) (Англ.) - Течія (витік)
LED - Light Emitting Diode (Англ.) - Світлодіод
Leistung (Нім.) - Див. Power
Lenkrad (Нім.) - Див. Steering wheel
Lens (Англ.) - Скло (фари)
Leselampe (Нім.) - Лампа для читання, лампа підсвічування
Lever (Англ.) - Важіль
LH SFI - Система розподіленого упорскування
LHD - Left Hand Drive (Англ.) - Ліве кермо
LH-Jetronic – Elektr. Einspritzsystem mit Hitzdraht- Luftmassenmesser (Нім.) - Електронна система управління уприскуванням з датчиком масової витрати повітря (англ. Electronic injection system with hot-wire mass airflow sensor)
License plate, number plate (Англ.) - Номерний знак
Lifter (Англ.) - Товкач
LiMa - Lichtmaschine (Нім.) - Див. ALT
LKW (Нім.) - Вантажівка
L-Leitung (Нім.) - Див. L-Line
L-Line (Англ.) - Односпрямована лінія зв'язку між діагностичним приладом і електронною системою автомобіля, що діагностується (за ISO-9141)
LLR - Див. CC
LLR - Leerlaufregelung (Нім.) - Див. ISC
Load (Англ.) - Завантаження, навантаження
Lock (Англ.) - Замок, фіксатор, блокування
Long (Англ.) - Довгий
Low (Англ.) - Низький, низький
Low beam (Англ.) - Близьке світло
LPG - Liquid Petroleum Gas (Англ.) - Суміш пропану (С3Н8) та бутану (С4Н10), що утворюється як побічний продукт на нафтоперегінних заводах. Має високе октанове число (св.100), використовується як паливо для ДВЗ
LPT - Light Pressure Turbo (Англ.) - Турбонаддув низького тиску
LRA - Laderaumabdeckung (Нім.) - Шкіряне оздоблення салону
LSD - Limited Slip Differential (Англ.) - Диференціал обмеженого тертя, він же диференціал, що самоблокується. Блокування не жорстке, ступінь блокування, як правило, не велика, проте істотно підвищує прохідність
Luckenlos (Нім.) - Безперервно
MAF - Mass air flow, Air mass meter (Англ.) - Див. ДМРВ
MAL (Нім.) - Підлокітник у водія
Mangel (Нім.) - Нестача
Manifold (Англ.) - Колектор
MAP - Manifold Absolute Pressure (Англ.) - Абсолютний тиск у впускному колекторі. Часто так називають і відповідний датчик
Master switch (Англ.) - Головний вимикач
Max (Англ.) - Максимальне значення
MC - Mixture control (Англ.) - Управління складом суміші
MECS - Mazda Engine Control System (Англ.) -
Memory (Англ.) - Пам'ять
MFA - Multifunktionsanzeige (Нім.) - Багатофункціональний індикатор (табло, дисплей)
MID - Multifunktions-Informations-Display (Нім.) - Див. MFA
Min (Англ.) - Мінімальне значення
Mirror (Англ.) - Дзеркало
Mit (Нім.) - С
MON - Motor Octane Number (?) (Англ.) - Октанове число за моторним методом
Moonroof, sunroof (Англ.) - Прозорий люк або вікно у даху
Motronic - Motorsteuerung (Нім.) - Поєднана система управління запалюванням та упорскуванням - англ. З'єднана ігніція і фольга введення системи
Mount (Англ.) - Опора
MPFI - Multi-Point Fuel Injection (Англ.) - Див. MPI
MPI - Multi Point Injection (Англ.) - багатоточковий упорскування, коли для кожного з циліндрів використовується окрема форсунка. На відміну від центрального упорскування, коли використовується одна форсунка, "обслуговуюча" всі циліндри двигуна
Mudflap, splash guard (Англ.) - Бризговик
Muffler, silencer (Англ.) - Глушник
Multifunktionslenkrad (Нім.) - Багатофункціональне кермо
NASA (Англ.) - Автоматичні гальмівні важелі
Neu (Нім.) - Див. New
New (Англ.) - Новий
Niveau (regulierung) (Нім.) - Див. ADJ
NOx - Nitrogen Oxygen x (Англ.) - Оксиди азоту
NSW - Nebel (scheinwerfer) (Нім.) - Протитуманні фари
Nut (Англ.) - Гайка
Nutzlast (Нім.) - Корисне навантаження
NVCS (Англ.) - Див VVT-i
OBD - OnBoard Diagnostic (Англ.) - Самодіагностика автомобіля
Octane number (Англ.) - Октанове число
Off (Англ.) - Вимкнено
Offener (Нім.) - Відкритий
OHC - Overhead camshaft (Англ.) - Конструкція двигуна з верхнім розташуванням розподільчого валу та верхніми клапанами
Ohne (Нім.) - Без
OHV - Overhead valve (Англ.) - Конструкція двигуна з нижнім розташуванням розподільчого валу та верхніми клапанами
Oil (Англ.) - Олія
Oil filler (Англ.) - Олійна горловина
Oil filter (Англ.) - Масляний фільтр
Oil pan (Англ.) - Піддон картера двигуна
On (Англ.) - 1. Включено, 2. На чомусь
Open (Англ.) - Відкрито
Overdrive (Англ.) - Підвищуюча передача в АКПП
Overheating (Англ.) - Перегрів
Overlap (Англ.) - Перекриття (клапанів)
Oversteering (Англ.) - Надмірна повертаність
PA, PABS (Англ.) - Див. BAS, BA
Parking (Англ.) - Стоянка
Parking brake (Англ.) - Гальмо стоянки
Parking light, sidelight (Англ.) - Підфарник, "габарит"
Part (Англ.) - Запасна частина
Partial Toe (Англ.) - Сходження роздільне - кут відхилення площини обертання колеса від поздовжньої осі автомобіля
Passenger seat (Англ.) - Пасажирське сидіння (переднє)
PCV - Positive crancase ventilation (Англ.) - Система вентиляції картера
PDC - Park-Distance-Control (Англ.) - Парктронік - сигналізатор аварійного зближення з перешкодою (при паркуванні)
Petrol (gasoline, gas) (Англ.) - Бензин
Petrol cap (Англ.) - Лючок бензобака
Petrol gauge (Англ.) - Покажчик рівня палива
Pickup, pickup truck (Англ.) - Пікап, легкова вантажівка з відкритою вантажною частиною кузова
Pipe (Англ.) - Трубка
Piston (Англ.) - Поршень
Piston ring (Англ.) - Поршневе кільце
PKW - Personenkraftwagen (Нім.) - Легковий автомобіль (англ. passenger car - пасажирський автомобіль)
PML - Parameterlenkung (Нім.) - Див PS
Power (Англ.) - Потужність
Power balance (Англ.) - Режим "балансу потужності", що використовується в мотор-тестерах. Його суть полягає в тому, що при роботі двигуна на холостому ході послідовно відключаються циліндри. При відключенні кожного їх фіксується падіння оборотів двигуна. За цими даними робиться висновок про вклад кожного циліндра в роботу двигуна в цілому
Power locks (Англ.) - Замки з електроприводом
Press (Англ.) - Натиснути
Pressure (Англ.) - Тиск
PS - Pferdestaerke (Нім.) - Кінські сили
PS - Power steering (Англ.) - Підсилювач рульового управління
PSE - Pneumatische Steuereinheit (Нім.) - Система керування пневматикою
PTS - ParkTronic System (Англ.) - Система паркування
Pull (Англ.) - Тягнути
Pulley (Англ.) - Шків
Pump (Англ.) - Насос
Push (Англ.) - Натиснути
PWG - Pedalwertgeber (Нім.) - Датчик положення педалі
Quick (Англ.) - Швидко
Радіатор (Англ.) - Радіатор
RDI FAN - Radiator fan motor (Англ.) - Двигун вентилятора радіатора охолодження двигуна
Ready (Англ.) - Готовий, готовність
Rear (Англ.) - Задній [привід], задні [колеса], задня [вісь, підвіска]
Rear axle (Англ.) - Задній міст
Rear light, taillight (Англ.) - Задній габаритний ліхтар
Rear window (Англ.) - Заднє скло
Rear-view mirror (Англ.) - Дзеркало заднього виду (внутрішньосалонне)
Red (Англ.) - Червоний
Relative compression (Англ.) - Режим "відносної компресії", що використовується в мотор-тестерах. Його суть полягає в тому, що при прокручуванні двигуна стартером і відключеному запаленні вимірюється навантаження на стартер при проходженні фази стиснення в кожному циліндрі. Чим герметичніша камера згоряння циліндра, тим навантаження на стартер вище. Шляхом порівняння показань по циліндрах визначається "відносна компресія"
Relay (Англ.) - Реле
Repitition (Англ.) - Повторення
Replacing (Англ.) - Заміна
Reservoir (Англ.) - Бачок, ємність
Reset (Англ.) - Скидання
Resistance (Англ.) - Опір
Reversing lights (Англ.) - Ліхтарі заднього ходу
Rfn. - Reifen (Нім.) - Шини
RHS - Задні сидіння з підігрівом
Rich (Англ.) - Багата (суміш)
Rim (Англ.) - Колісний диск
Rod (Англ.) - Тяга (деталь)
Rod end (Англ.) - Наконечник тяги
RON - Research Octane Number (?) (Англ.) - Октанове число за дослідним методом
Roof (Англ.) - Дах
Rost (Нім.) - Див. Rust
Rostfrei (Нім.) - Без іржі
Rotor (Англ.) - Бігунок
RPM - Revolutions Per Minute (Англ.) - Обороти за хвилину
RST - М'який дах на родстері
Rt - Rot (Нім.) - Див Red
RTG - Кришка багажника, що відкидає
Ruckbank (Нім.) - Заднє сидіння
Rucksitz (Нім.) - Див. Ruckbank
Rust (Англ.) - Іржа (корозія)
RV - Roadster-Verdeck (Нім.) - Roadster folding top
RWD - Rear Wheel Drive (Англ.) - Задній привід
SAE - Society of Automotive Engineers (Англ.) -
Safety belt, seat belt (Англ.) - Ремінь безпеки
Safety seat (Англ.) - Спеціальне дитяче сидіння
Schaden (Нім.) - Пошкодження
Scheinwerfer (Нім.) - Див. Headlight
Schiebetur (Нім.) - Зсувні двері
Screw (Англ.) - Гвинт
Screwdriver (Англ.) - Викрутка
SD - Schiebedach (Нім.) - Зсувний люк
Seal (Англ.) - Сальник
Seat (Англ.) - Сидіння
Seat HTR (seat heater) (Англ.) - Підігрів сидінь
Sehr (Нім.) - Дуже
Select (Англ.) - Вибирати, вибір
Sensor (Англ.) - Датчик
Servo (lenkung) (Нім.) - Див. PS
SES – Service Engine Soon (Англ.) – Лампа індикації закінчення сервісного інтервалу. Знаходиться на панелі приладів та сигналізує, що настав період чергового ТО
Set-back (Англ.) - Зміщення осі
Shaft (Англ.) - Вал
Shock, shock absorber (Англ.) - Амортизатор
Shoe, brake shoe (Англ.) - Гальмівна колодка для барабанного гальма
Short (Англ.) - Короткий
Side (Англ.) - Сторона
Side mirror, wing mirror (Англ.) - Дзеркало заднього виду (бічне)
Sitz (Нім.) - Див Seat
Sitzheizung (Нім.) - Див. Seat HTR (seat heater)
Skid (Англ.) - Занос; ковзати
SLS - Self-levelizing suspension (Англ.) - система самовирівнювання підвіски. Особлива конструкція амортизаторів та/або пневморесор. Може забезпечувати стабільність положення кузова в поздовжній осі щодо горизонталі при швидкому русі нерівними дорогами та/або при повному завантаженні
Small (Англ.) - Маленький
Smoke analyzer (Англ.) - Димомір
SOHC - Single overhead camshaft (Англ.) - Один верхній розподільний вал
Sommerreifen (Нім.) - Літня гума
Sonder (Нім.) - Особливе, спеціальне
Sonnenschutzrolo (Нім.) - Захисна шторка проти сонця
Spare (Англ.) - Запасний
Spare tire (Англ.) - Запасне колесо, "запаска" (Як правило, неповнорозмірна)
Spark [plug] (Англ.) - Свічка запалювання
Sparsam (Нім.) - Див ECON
Speedometer (Англ.) - Спідометр
SPFI, SPI - Single Point Fuel Injection (Англ.) - Моновприск
Spring (Англ.) - Пружина
Sprocket (Англ.) - Шестерня
SRS - Supplementary restraint system (Англ.) - Система пасивної безпеки (включає блок управління, датчики, подушки безпеки та ін.)
SS - Sound System (Англ.) - Аудіо система
Stabilizer bar (Англ.) - Стабілізатор поперечної стійкості
Starter motor - Starter motor, Anlasser (нім.) (Англ.) - Стартер
STC (Англ.) - Див ASC
Steering lock (Англ.) - Блокування/замок кермового колеса
Steering wheel (Англ.) - Рульове колесо, кермо
STI - Self Test Input circuit (Англ.) - Ланцюг запиту даних самодіагностики
STO - Self Test Output circuit (Англ.) - Ланцюг виведення даних самодіагностики
Stossstange (Нім.) - Див. Bumper
Stroke (Англ.) - Хід поршня
Strut (Англ.) - Амортизаторная стойка
Strut tower (Англ.) - частина кузова, в якій розміщується стійка, "чашка"
Stufenheck (Нім.) - Див. Hatchback
Sun visor (Англ.) - Сонячний козирок
Support (Англ.) - Підтримка, підтримується
Suspension (Англ.) - Підвіска, ходова частина
Suspension arm (Англ.) - Важіль підвіски
Sv. - Servolenkung (Нім.) - Підсилювач керма
Sw - Schwarz (Нім.) - Див Black
SW - Switch (Англ.) - Вимикач, перемикач
Tacho (meter) (Нім.) - Див. Speedometer
Tachometer (Англ.) - Тахометр
Tailgate (Англ.) - Задні двері (в універсалах)
TAU - Temperaturautomatik (Нім.) - Див. ATC
TB - Throttle body (Англ.) - Блок дросельної заслінки
TCS - Traction Control System (Англ.) - Див. ASC
TD - Turbodiesel (Нім.) - Турбодизель
TD - Time Division (Drehzahlsignal) (Нім.) - Time Division
TDC - Top Dead Centre (Англ.) - Верхня Мертва Точка - крайнє верхнє положення, що досягається поршнем в циліндрі ДВС
Teile (Нім.) - Див. Part
Tensioner (Англ.) - Натягувач
TFT - Transmission Fluid Temperature (Англ.) - Температура трансмісійної рідини (ATF)
TGH (Англ.) - Температура вихлопних газів
Thermostat (Англ.) - Термостат
Throttle (Англ.) - Дросель, дросельна заслінка у впускному тракті регулює в карбюраторних двигунах кількість паливної суміші, що надходить у циліндри, а в двигунах з упорскуванням палива - кількість повітря
Thrust angle (Англ.) - Кут розвороту заднього моста - кут між геометричною віссю симетрії автомобіля та лінією розвороту заднього моста
THW - Temperature heat water (Англ.) - температура води (точніше - охолоджуючої рідини, тосолу). Часто так називають і відповідний датчик
Timing belt (Англ.) - Ремінь приводу газорозподільного механізму
Timing chain (Англ.) - Ланцюг приводу газорозподільного механізму
TN - Drehzahlsignal (Нім.) - RPM сигнал
Toe in (Англ.) - сходження коліс (позитивне, сходження всередину) - точка перетину двох горизонтальних ліній, кожна з яких лежить у площині одного з коліс моста, що знаходиться попереду цього моста. Простіше - передні кромки коліс (що знаходяться ближче до передньої частини автомобіля, по ходу руху) ближче один до одного, ніж задні
Toe out (Англ.) - сходження коліс (позитивне, сходження назовні - "розбіжність") - точка перетину двох горизонтальних ліній, кожна з яких лежить в площині одного з коліс моста, що знаходиться попереду ззаду моста. Простіше - задні кромки коліс (що знаходяться ближче до задньої частини автомобіля) ближче один до одного, ніж передні
Torque (Англ.) - Момент (крутний)
Torsen differential - від TORque SENsing (Англ.) - "чутливий до моменту" диференціал, що перерозподіляє крутний момент між осями пропорційно навантаженню
TOT - Transmission Oil Temperature (Англ.) - Температура трансмісійної олії
Total Toe (Англ.) - Сходження сумарне
TPS - Throttle Position Sensor (Англ.) - Датчик Положення Дроссельної Заслінки
TRACS - Traction Control System (Англ.) - Див. ASC
Transfer case (Англ.) - Роздавальна коробка
Transmission, tranny (Англ.) - Трансмісія
Travel mug (Англ.) - Кружка-непроливайка
Trittbretter (Нім.) - Підніжка, ступінь
Trouble shooting (Англ.) - Пошук несправності
Trunk (Англ.) - Багажник
Trust-angle (Англ.) - Кут руху
Tube type (Англ.) - Камерна (покришка камерного типу)
Tubeless (Англ.) - Безкамерна (покришка)
TWC - Трьох компонентний каталізатор (нейтралізатор)
TWIN CAM (Англ.) - Подвійний розподільний вал
Typ (Нім.) - Див. Type
Type (Англ.) - Тип
Tyre, tire (Англ.) - Покришка
U - Up (Англ.) - Вгору
Uber (Нім.) - Понад
UIS - Unit Injector System (Англ.) - Насос-форсунка, впорскує паливо в камеру згоряння дизеля, об'єднує форсунку та одноплунжерний паливний насос. Дозволяє досягти високих значень тиску впорскування
Understeering (Англ.) - Недостатня повертаність
Unfallauto (Нім.) - Аварійний автомобіль
Universal joint, U-joint (Англ.) - Карданний шарнір
Upholstery (Англ.) - Оббивка салону, сидінь
Upholstery (Англ.) - Оббивка
V(orn) (Нім.) - Див. Front
Valve (Англ.) - Клапан
Valve stem seal, valve seal (Англ.) - Сальник клапана, маслознімний ковпачок
Valve timing (Англ.) - Фази газорозподілу
Vanity mirror (Англ.) - Дзеркало на тильній стороні сонцезахисного козирка
VANOS (Англ.) - Див VVT-i
V-belt (Англ.) - Клиноподібний ремінь
VC - Visocous Coupling (Англ.) - В'язкова муфта
VCS - Vario Compact System (Англ.) - Система ABS для причепів вантажних автомобілів
Verbreiterung (Нім.) - Розширювачі на колісні арки
Verstellbar (Нім.) - Встановлюваний, регульований
Viel (Нім.) - Багато
VIN - Vehicle Identification Number (Англ.) - Ідентифікаційний номер
VIS (Англ.) - Див VVT-i
Voll (ausstattung) (Нім.) - Повне оснащення
Voltage regulator (Англ.) - Регулятор напруги
Vorne (Нім.) - Див. Front
VSA - Vehicle Stability Assist (Англ.) - Система стабілізації - використовуючи антиблокувальну та протибуксувальну системи вона підгальмовує в повороті одне з коліс, коригуючи поведінку автомобіля при знесення чи занесення
VSS - Vehicle Speed Sensor (Англ.) - Датчик Швидкості
VSV - Vacum solenoid valve (Англ.) - Електромагнітний клапан на вакуумній магістралі
VTEC - Variable Valve Timing and Lift Electronic Control (Англ.) - Електронне керування змінними фазою та підйомом клапанів. Залежно від режиму роботи двигуна, система забезпечує привід однойменних (наприклад, впускних) клапанів кожного циліндра від одного загального або двох різних кулачків розподільного валу
VTEC (Англ.) - Див VVT-i
VVT-i - Valve variable timing-intelligent (Англ.) - Системи змінних фаз газорозподілу. Застосовуються для поліпшення характеристик крутного моменту в широкому діапазоні обертів, а також для поліпшення економічності та екологічних характеристик двигуна
W - Warning (Англ.) - Попередження
Wankel-Motor (Нім.) - Див. РПД
Washer (Англ.) – 1) омивач; 2) шайба (кріплення)
Waveform (Англ.) - Форма сигналу
Wegfahrsperre (Нім.) - Протиугінна система з блокуванням двигуна
Wenig (Нім.) - Трохи
WFS - Wegfahrsperre (Нім.) - Див. Іммобілайзер
Wheel (Англ.) - Колесо
Wheelbase (Англ.) - Колісна база
White (Англ.) - Білий
Winch (Англ.) - Лебідка
Window (Англ.) - Вікно/скло дверей
Window roller, window winder (Англ.) - Рукоятка склопідйомника
Windschutzscheibe (Нім.) - Лобове скло
Windscreen wiper (Англ.) - Склоочисник
Windscreen, windshield (Англ.) - Лобове/вітрове скло
Windshield (Англ.) - Вітрове скло
Wing (Англ.) - Див. Fender
Wiper (Англ.) - Омивач
Wire (Англ.) - Провід
Wiring [diagram] - Wiring (Англ.) - Електросхема
WiWa (Нім.) - Система омивача фар
Wohnmobil (Нім.) - Автомобіль/причіп типу "будинок на колесах"
WR - Winterreifen (Нім.) - Зимова гума
Wrench, spanner (Англ.) - Гайковий ключ
Wrist pin (Англ.) - Поршневий палець
Ws - Wei? (Нім.) - Див. White
Yellow (Англ.) - Жовтий
Z.B. - Zum Beispiel (Нім.) - Наприклад
Zubehor (Нім.) - Приладдя, ЗІП
Zusatz-, zusatzlich (Нім.) - Додатково
ZV - Zentralverriegelung (Нім.) - Див. ЦЗ
Zwilling- (Нім.) - Див. Doppel
АБС (Рус.) - Див. ABS
АБС (Рус.) - Див. ABS
АКПП, АКПб (Рус.) - Див. AT, A/T
АСС (Рус.) - Див. ACC
ВМТ (Рус.) - Див. TDC
Гібридний привід (Англ.) - Автомобіль має два різні джерела енергії, наприклад, двигун внутрішнього згоряння та електромотор з акумуляторною батареєю
ГРМ - Газорозподільний механізм (Рус.) - Газорозподільний механізм
ГУР - ГідроПідсилювач Рульового управління (Рус.) -
ДВC (Англ.) - Двигун Внутрішнього Згоряння
ДД (Рус.) - Див. KS
ДК (Рус.) - Див. EOS
ДМРВ (Рус.) - Датчик Масового Витрати Повітря
ДПДЗ (Рус.) - Див. TPS
ДПКВ (Рус.) - Датчик Положення Колінчастого Валу
ДС (Рус.) - Див VSS
ДТОЖ (Рус.) - Див. CTS
ДФ (Рус.) - Датчик Фаз - датчик положення розподільного валу
РКІ (Рус.) - Див. LCD
ІЧ (Рус.) - Див. IR
ІМ (Рус.) - Див. Actuator
ИІммобілайзер (Англ.) - Блокує системи керування двигуном, живлення та запалювання при несанкціонованому запуску двигуна
Каталітичний нейтралізатор газів, що відпрацювали (Рус.) - Частина випускної системи. Знижує токсичність газів, що відпрацювали. Усередині корпусу нейтралізатора - монолітний керамічний елемент із великої кількості вузьких довгих трубочок-сот, покритих усередині спеціальним платиновим сплавом. Замість керамічного елемента може застосовуватися також тонка металева фольга, намотана з малими проміжками між витками
Kompressiya (Rus.) - Maksimal'noye davleniye, sozdavayemoye v tsilindre. Kharakterizuyet germetichnost' kamery sgoraniya, a, sledovatel'no, sostoyaniye TSPG (tsilindroporshnevoy gruppy) i pr.
KPP (Rus.) - Korobka pereklyucheniya peredach (korobka skorostey)
Lyambda-zond (Rus.) - Sm. EOS
MZ (Rus.) - Modul' zazhiganiya
NMT (Rus.) - Sm. BDC
Oktanovoye chislo (Angl.) - Uslovnyy pokazatel' antidetonatsionnykh svoystv motornykh topliv. Motornoye toplivo sravnivayetsya so smes'yu izooktana (prinyato za 100) i N-geptana (prinyato za 0). Protsent izooktana v smesi, ekvivalentnoy po detonatsionnoy stoykosti ispytyvayemomu toplivu, nazyvayetsya oktanovym chislom topliva. Sushchestvuyet 2 metoda opredeleniya - motornyy i issledovatel'skiy
Компресія (Рус.) – Максимальний тиск, що створюється в циліндрі. Характеризує герметичність камери згоряння, а, отже, стан ЦПГ (циліндропоршневої групи) та ін.
КПП (Рус.) - Коробка перемикання передач (коробка швидкостей)
Лямбда-зонд (Рус.) - Див EOS
МОЗ (Рус.) - Модуль запалювання
НМТ (Рус.) - Див BDC
Октанове число (англ.) – умовний показник антидетонаційних властивостей моторних палив. Моторне паливо порівнюється із сумішшю ізооктану (прийнято за 100) та Н-гептану (прийнято за 0). Відсоток ізооктану в суміші, еквівалентної по детонаційної стійкості паливу, що випробовується, називається октановим числом палива. Існує 2 методи визначення - моторний та дослідний
ПІК (Рус.) - Пункт інструментального контролю
РПД - Роторно-Поршневий Двигун (Рус.) -
РХХ (Рус.) - Регулятор холостого ходу
СЗ (Рус.) - Див. Spark [plug]
Ступінь стиснення (Рус.) - Відношення об'єму циліндра в нижній мертвій точці до об'єму у верхній мертвій точці
СУПБ (Рус.) - Див. EVAP
ТНВД - Паливний Насос Високого Тиску (Рус.) - Паливний насос для дизельних двигунів (переважно вантажівок та автобусів)
ТННД - Паливний Насос Низького Тиску (Рос.) -
ТО (Рус.) - Технічний огляд, технічне обслуговування
ТС (Рус.) - Транспортний засіб
ЦЗ - Центральний замок (Рус.) -
ШРУС (Рус.) - Див. CV joint
ЕБН - Електро Бензо Насос (Рус.) - Бензонасос, паливний насос
ЕБУ (Рус.) - Див ECU
ЕСП (Рус.) - Електросклопідйомники = електричні склопідйомники
ЕСУД (Рус.) - Електронна Система Управління Двигуном
При створенні сторінки використані матеріали:
- Словник термінів на http://auto.msk.ru/. Укладачі словника Niklas Bonnemark, Олександр Мурзенко, Антон Папілін, Євгенія Пашкевич та інші;
- Словник термінів на http://www.tron.ru/. Упорядник словника Б.Д. Ярий;
- Словник термінів на http://www.na.ru/;
- Словник термінів на http://auto.germany.ru/;
- Словник термінів на http://www.skoda-auto.md/;
- Словник термінів на http://www.autoxp.ru/;
- Словник термінів на http://www.oneleft.net/;
- Словник термінів на http://auto.sopka.net/;
- Словник термінів на http://www.svoyage.ru/.